“閉幕式把我看哭了，給所有運(yùn)動員們大大的祝賀！”“我們在頒獎儀式后被感動了！”“無與倫比，令人驚嘆！”……2022年北京冬奧會在經(jīng)典旋律《友誼地久天長》中落幕，海外友人被閉幕式深深打動，海外社交媒體平臺也被全世界網(wǎng)友的驚嘆聲刷屏。

來參賽的外國運(yùn)動員將這些難忘經(jīng)歷、團(tuán)隊(duì)的珍貴時刻，紛紛上傳到了海外社交媒體平臺上。

譯文：Wakaba與日本隊(duì)一起在閉幕式上。（圖片來源：推特）

譯文：（我們）在閉幕式上結(jié)束了這難以置信和難忘的奧運(yùn)經(jīng)歷。（圖片來源：推特）

譯文：來自閉幕式現(xiàn)場?。▓D片來源：推特）

有人直言，即使聽到“請落座”的廣播提示，人群也依然在會場中間狂歡，因?yàn)榇丝虤g樂已經(jīng)壓倒了一切。

譯文：閉幕式毫無疑問是另一次令人驚嘆的成功。運(yùn)動員和志愿者們不遺余力地付出，他們當(dāng)然也收獲了美好的回憶。顯然，運(yùn)動員們開始“玩”了起來，盡管儀式已經(jīng)提醒“請落座”。他們已經(jīng)沉浸其中了。（圖片來源：推特）

閉幕式上繽紛華美的視覺效果更是打動了五洲四海的觀眾，海外社交媒體平臺也被全世界網(wǎng)友的驚嘆聲刷屏。

譯文：（閉幕式的）視覺效果令人震撼。（圖片來源：推特）

譯文：喜歡（北京冬奧會閉幕式上的）增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)。（圖片來源：推特）

科技與文化完美交融，閉幕式再次讓世界刷新了對中國的認(rèn)知。有平時不怎么關(guān)注冬季運(yùn)動的海外網(wǎng)友也被閉幕式的創(chuàng)造力和行云流水的表演所打動。

譯文：我不知道什么冬奧會的運(yùn)動技巧和任何能贏的策略，所以我并不怎么看比賽。但是閉幕式無與倫比，表演如此行云流水和有創(chuàng)造力！干得漂亮！ （圖片來源：推特）

有人表示閉幕式讓自己看哭了。而經(jīng)歷了三屆奧運(yùn)會閉幕式的美國花樣滑冰運(yùn)動員塔拉·利平斯基則忍不住感嘆奧運(yùn)會的“魔力”，那就是“讓人永遠(yuǎn)年輕”。

譯文：閉幕式把我看哭了，給所有運(yùn)動員們大大的祝賀?。▓D片來源：推特）

譯文：多年過去了，但感覺起來就像昨天。這就是奧林匹克的魔力，你永遠(yuǎn)有這種感覺。今天（2月20日），當(dāng)我在閉幕式上看到那些曾多次出現(xiàn)的五環(huán)這么多年以后再次奇妙地出現(xiàn)……（我知道）奧林匹克讓人永遠(yuǎn)年輕。（圖片來源：推特）

送君千里，終有一別。當(dāng)全場響起經(jīng)典旋律《友誼地久天長》，閉幕式也接近尾聲，溫暖和感動的氣氛感染著場內(nèi)外的人們。國際殘奧委會主席安德魯·帕森斯贊嘆閉幕式“難以置信”，并期待北京冬殘奧會的到來……

譯文：一曲可愛的《友誼地久天長》。（圖片來源：推特）

譯文：繽紛絢麗的色彩在音樂《友誼地久天長》和電視畫面中！北京2022冬奧會就這樣結(jié)束了！（圖片來源：推特）

譯文：一群中國兒童演唱《友誼地久天長》，我們在頒獎儀式后被感動了。（圖片來源：推特）

譯文：難以置信的閉幕式！北京冬奧會太棒了！接下來就是我們了。我迫不及待地想看世界上最棒的殘奧運(yùn)動員在冰雪上展現(xiàn)他們的天賦、決心和勇氣。他們會激勵世界并傳遞強(qiáng)有力的關(guān)于平等和包容的信息。（圖片來源：推特）

除了海外網(wǎng)友，北京冬奧會閉幕式更是全世界媒體關(guān)注冬奧會的焦點(diǎn)之一，閉幕式過后，外媒的評論如潮水般出現(xiàn)：美國全國廣播公司為外國觀眾科普什么是“折柳寄情”；英國體育網(wǎng)站Insidethegames特別強(qiáng)調(diào)了巴赫主席在閉幕式上對團(tuán)結(jié)與和平的呼吁；《紐約時報》稱“北京冬奧會以一場精心設(shè)計(jì)的閉幕式落下帷幕，它是一場持續(xù)了一個多小時的迷人光聲表演，其間點(diǎn)綴著煙花。這是一屆與眾不同的冬奧會，開閉幕式表演令人激動；俄羅斯“婦女”網(wǎng)稱“閉幕式上，在鳥巢打出的中國結(jié)象征著中國春節(jié)，寓意是給人們帶來幸?！?。

北京冬奧會結(jié)束后，奧林匹克官方賬號發(fā)文致謝中國人民的支持——記憶永美好，一起向未來！

譯文：感謝中國人民，感謝北京2022冬奧會，回憶將會永存。2026年米蘭見。（圖片來源：推特）

策劃：劉加文

監(jiān)制：楊定都 徐倩

統(tǒng)籌：畢秋蘭

作者：吳軼楠

一讀：李雪梅